“戏说不是胡说,改编不是乱编”

《西游记》,其最原始的魅力,不是孙悟空的个人英雄主义,不是妖魔仙世界的新奇,不是人物形象性格的多样有趣,而是,既包含以上所有亮点,又平衡得体的整体观感,难以让人产生审美疲劳,进而沉醉其中。

放眼如今的西游改编作品,不是刻板地放大孙悟空的强大,就是抓着唐僧的爱情故事不放,或者另辟蹊径瞎改人物背景,不仅故事索然无味,更丢失了西游文化的精髓。而其中很大一部分原因,是因为大多数编剧是专业的“改编团队”,却不是专业的“西游文化研究团队”,他们了解观众对电影节奏的喜好,却不知道观众到底想看怎样的西游故事。

举个简单的例子,《西游记之女儿国》算是近年口碑还不错的西游改编作品,但即便是冯绍峰、赵丽颖这样的神仙组合,依然拯救不了剧情的失败,刻意放大的爱情篇幅,在整场“西行”中显得怪诞且突兀。“西游味”的遗失,是广大西游作品难成气候的根本原因。

2018年,由北京万唯影业出品,名为《真假美猴王之战神归来》的院线电影正式立项开拍。作为西游记中最热门的章节,“真假美猴王”的同名作品不下一部,但为何万唯影业的“战神归来”会引起人们的热议?这还得回到剧本改编上来细说。

最会拍西游的人,遇上最懂说西游的人

《真假美猴王之战神归来》由香港金牌导演之称江约诚担任项目监制,顺带一提,吴孟达恰巧也参与了本片的拍摄,他们二人与星爷的作品是许多80后、90后中心的经典。江约诚在《大话西游》系列作品中不仅有幕前表演,还担任了幕后执行导演的职务,戏里戏外的工作他都驾轻就熟。但有网友会担忧,《大话西游》的风格可不是随意能模仿的,每年国内都有模仿星爷无厘头式喜剧的电影翻车,但《真假美猴王之战神归来》的定位和《大话西游》实则不同,剧情与动作为主的卖点定位相当考验编剧团队和武指团队的能力。剧组特意组建了一支剧本策划团队,除了有监制江约诚在内,还有一位国内西游解读界的大神——陈帮和,担任总策划。

网络上影响最大、最具深度的西游解读文章,大多出自他的笔下。读的是西游故事,讲的是社会人生。陈帮和,网名“牵着蜗牛散步”,其自媒体号“蜗牛看西游”迄今为止已发布超过3000余篇西游解读文章,坐拥千万粉丝,文章总点击量超10亿。他用独特视角讲述鲜为人知的西游故事,用犀利语言解读取经背后的社会人生。网络上广为流传的“真的孙悟空死在西游路上了吗?”“西游中最善良的妖精是谁?”“孙悟空的身世之谜”等爆款西游解读文章,都出自他手。陈帮和研究西游文化十数年,对原著内外的细节末节了如指掌。可以说,国内能把西游说出花样、说出新意的人,他是为数不多的一位。

左起:江约诚、杜奕衡、陈帮和、吴孟达

早在2017年,北京万唯影业西游宇宙的项目就已被提上日程,但迟迟找不到合适的团队人选。而万唯影业与江约诚的合作,打破了项目的停滞,保证了影片的质量和可看性,陈帮和的加入,又为万唯西游宇宙系列作品注入了独特的魅力!大圣杀《真假美猴王之真神归来》,是万唯西游宇宙的首部院线大作,影片邀请到杜奕衡、贺刚、胡林希、吴孟达、金巧巧、程野、谷尚蔚、黄一飞、孙聪、白那日苏等实力派影星参演。目前,该项目已经杀青进入后期制作阶段,从官方放出的图文和视频中了解到,《真假美猴王之真神归来》可以算得上是近几年最还原西游世界的影视作品之一,无论是妖魔人物的造型,人物之间的渊源情感,都尽可能基于原著之上。而“六耳猕猴”“九环锡杖”等冷门剧情点的创意新说,如同画龙点睛,燃起了广大西游迷的兴趣。

《真假美猴王之战神归来》在原章节之上,增加了六耳猕猴的人物篇幅,大家对他的印象,目前还停留在“跟孙悟空一模一样”上。六耳猕猴有着神秘的出身和故事,情感经历和人生经历同样值得戏说;片中还加入了众多妖魔仙人物,都是在原著中鲜有提及但篇幅极少的各色冷门人物。影片的策划和编剧团队,巧妙得展现西游世界的神秘与新奇,力图让人们在一个熟悉的西游世界中,欣赏到一场全新的西游故事!

有人说如今的观众口味太刁钻。不创新、不讲新故事,根本难入观众法眼。其实不然,封神榜系列《哪吒》的成功,西游系列《降魔》《大圣归来》的大卖,看似全新的剧情和故事,却都基于原IP的基础之上,哪吒讲的依然是水淹陈塘关的故事,《大圣归来》里依然是桀骜不驯的孙悟空和仁慈软弱的金蝉子。尊重原著、了解原著、突破原著,这才是中华影视IP的未来趋势。(胡玥姣)

关键词： 真假美猴王之战神归来